Monday, January 25, 2016

Inspiration Monday / Inspirationsmontag

It's time for the next Inspiration Monday! Today I want to introduce to you the russian beading artist Ulyana Volhovskaya. 

Es ist wieder Zeit für den Inspirationsmontag! Heute möchte ich euch dir russische Perlenkünstlerin Uljana Wolhowskaja vorstellen.


Ulyana's passion for creating dolls and toys goes way back before she discovered beading in 2007. Combining her fascination for beads and her creative skills she took beading objects to a new level. She incarnates in her artwork characters from Disney and Soviet animations, anthropomorphic animals and wonderful dolls.

Uljanas Leidenschaft für das Erschaffen von Puppen und Spielzeug geht zurück auf die Zeit, bevor sie 2007 Saatperlen für sich entdeckte. Indem sie ihre Faszination für die Perlen und ihre schöpferischen Fähigkeiten vereinte, brachte sie das Medium von Perlenobjekten auf eine komplett neue Ebene. In ihrer Kunst erweckt sie Figuren aus Disneys und sowjetischen Animationen zum Leben, sowie anthropomorphe Tiere und wunderbare Puppen.


Ulyana's artworks showed me what beading can be. Back then I only knew beaded jewelry and I wasn't very fascinated with it. Ulyana opened a world of new possiblities for me. Later I discovered more beading artists that work with beaded objects, but Ulyana was the first one who inspired me to pursue beading and finding undiscovered potential in this material... Check out her homepage: http://artbiser.zp.ua/

Uljanas Kunst zeigte mir, was Perlen sein können. Damals kannte ich nur Perlenschmuck und war nicht sonderlich davon fasziniert. Uljana öffnete eine Welt neuer Möglichkeiten für mich. Später entdeckte ich weitere Künstler, die mit Perlenobjekten arbeiten, aber Uljana war die erste, die mich inspirierte, meine Perlenarbeit weiterzuentwickeln und nach unentdecktem Potential in diesem Material zu suchen... Schaut auf jeden Fall auf ihrer Homepage vorbei: http://artbiser.zp.ua/



All the pictures belong to Ulyana Volhovskaya and are shown here for purely eductional purpuses.

Alle Fotographien gehören Uljana Wolhowskaja und wurden hier nur zu "Ausbildungszwecken" gezeigt.

Monday, January 11, 2016

Inspiration Monday / Inspirationsmontag

Exchange, I believe, is a very important thing in every handcraft and art form. Exchange of ideas, motivation, inspiration and critique. Through exchange we learn new things. And learning and evolving is a crucial part of... life in general, I suppose. So, before I dwell on pathos even more, let me introduce you to the Inspiration Monday. 

Every Monday I will post something related to beading that inspires me and that show how versatile beading is as an art form. Beaded jewelry is known by most of you, I'm sure. But I want to concentrate on beaded objects and jewelry that is so artsy that it busts our understanding of jewelry. I'm not sure if I will be able to hold the pace, but I will do my best, and I'm really enthusiastic about searching for new beading artists to show you!

And today we start with...


Austausch ist, wie ich glaube, unglaublich wichtig in jedem Handwerk und jeder Kunstform. Austausch von Ideen, Motivation, Inspiration und Kritik. Wir lernen durch Austausch neue Sachen. Und lernen und sich entwickeln ist ein grundlegender Teil von... Leben im Allgemeinen, wahrscheinlich. Bevor ich in weiteren Pathos übergehe... lasst mich euch den Inspirationsmontag vorstellen.

Jeden Montag werde ich etwas posten, das mit Perlen zu tun hat, mich inspiriert und zeigt, was für eine vielseitige Kunstart Perlen sein können. Perlenschmuck kennt ihr wahrscheinlich. Aber ich möchte mich auf Perlenobjekte konzentrieren, und auf Schmuck, das so außergewöhnlich ist, dass es unser Verständnis von Schmuck sprengt. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das Tempo beibehalten können werde, aber ich werde mein Bestes versuchen und bin sehr enthusiastisch was die Suche neuer Perlenkünstler angeht, die ich euch zeigen könnte! 

Und heute starten wir mit...

  

 

The exhibition / Die Ausstellung:
Jean Paul Gaultier - From the Sidewalt to the Catwalk.

Let me tell you, I'm not a fashion nerd, to put it mildly, so I had no expectations at all when I went to the exhibition. I wanted to go there because the whole setting of the exhibition looked very interesting. And I stumbled there upon nice emboidery work which you see above... but there was something that completely blew my mind which you see below...

Ich sag euch, ich bin gelinde gesagt kein "Fashion Nerd", deshalb hat ich überhaupt keine Erwartungen als ich in die Ausstellung ging. Ich wollte hin, weil das Setting der Ausstellung an sich interessant aussah. Und ich stolpert über ganz nette Perlenstickereien, die ihr oben seht... Aber es gab da etwas, das mich komplett vom Hocker riss, und das seht ihr unten...





 ...but a leopard faux fur made entirely of beads? Incredible, right? It looks so real from afar! Check out the details...

...sondern ein künstliches Leopardenfell das komplett aus Saatperlen besteht? Unglaublich, oder? Das sieht vom Weiten so realistisch aus! Seht euch mal die Details an...

  

Praise the people who worked on this in Gaultier's atelier! Imagine how many hours of work it must take to make a piece like this, figuring out the right texture to create a perfect illusion!

Ein riesiges Wow an die Leute, die in Gaultiers Atelier da dran gearbeitet habe! Stellt euch vor, wie viele Stunden die Arbeit an einem solchen Stück in Anspruch nimmt, das Herausfinden davon, wie das Gewebe beschaffen sein soll, um eine perfekte Illusion zu erschaffen!

















Saturday, January 9, 2016

Tutorial for the Strange Box / Anleitung für die Seltsame Box

My beaded creature is happily rejoined. But it looks rather unfinished and it asked for a cylinder hat and a walking cane. So, as I am trying to figure out how to make a stabile walking cane that won't look to big for the creature and a cylinder hat that will hold its form, I proceed with some other beading project, such as...

Mein Perlenwesen ist wieder glücklich zusammengefügt. Aber es sieht irgendwie noch unfertig aus und verlangte nach einem Zylinderhut und einem Gehstock. Während ich also versuche, herauszufinden, wie ich einen stabilen Gehstock machen kann, der nicht zu groß für die Perlenkreatur sein wird, habe ich mit einigen weiteren Perlenprojekten weitergemacht, solche wie...



...finishing writing the tutorial for the Strange Box that I promised to make... like... ages ago on a russian web site. And it's finally done and published here:
http://biser.info/node/473095
Check it out!

... das Fertigstellen der Anleitung für meine Seltsame Box, die ich vor... Jahrzehnten... auf einer russischen Webseite versprochen hatte, nun endlich fertig gemacht und hier veröffentlicht habe:
http://biser.info/node/473095
Schaut vorbei!